Robert Estienne: El Impresor de la Reforma
El Impresor Real
En el siglo XVI, Robert Estienne, un erudito y experto impresor, dejó su huella en la historia. Como "Impresor Real" de Francia, jugó un papel fundamental en la difusión del conocimiento humanista y bíblico. Su habilidad le valió el reconocimiento y el mecenazgo del rey Francisco I, que lo nombró impresor oficial.
Retorno a las Fuentes
Estienne, como muchos académicos de la era de la Reforma, creía en la importancia de volver a los textos originales de la Biblia. Imprimió el Antiguo Testamento en hebreo y numerosas ediciones del Nuevo Testamento en griego. Su sistema de división y numeración de versos, todavía utilizado hoy en día, facilitó enormemente el estudio bíblico.
La Edición Regia
En 1550, Estienne publicó su obra maestra, la "Editio Regia", una edición crítica del Nuevo Testamento griego con variantes encontradas en quince manuscritos. Este texto sirvió de base para la Biblia de Ginebra en inglés y se convirtió en una referencia clave para el estudio de las Escrituras durante siglos.
Refugio en Ginebra
El trabajo de Estienne en París se vio ensombrecido por acusaciones de herejía debido a sus comentarios sobre la Vulgata latina. Huyó a Ginebra en 1550, donde se convirtió en el impresor oficial de la causa protestante. Sus ediciones de la Biblia francesa y las obras de Calvino fueron instrumentales en la difusión de las ideas reformistas.
Legado de Reforma
Estienne jugó un papel crucial en la difusión de la Reforma. Su énfasis en el estudio bíblico en las lenguas originales allanó el camino para una comprensión más profunda de las Escrituras. Su trabajo como impresor dejó un legado duradero en la forma en que leemos y estudiamos la Biblia hoy en día.
¿Qué representa el símbolo del árbol de olivo en la portada de las "Instituciones de la religión cristiana" de Calvino?
El árbol de olivo representa el crecimiento y la renovación espiritual. Las ramas rotas simbolizan la humildad y la sumisión a la voluntad de Dios. Las ramas injertadas representan a los gentiles que han sido incluidos en el pacto de Dios.
¿Quién fue el impresor y erudito detrás de la edición de 1559 de las "Instituciones"?
Robert Estienne, también conocido como "Robertus Stephanus", fue el impresor y erudito responsable de la edición de 1559 de las "Instituciones".
¿Qué papel jugó Estienne en la Reforma?
Estienne fue un importante impresor de textos bíblicos y clásicos durante la Reforma. Sus ediciones del Antiguo y Nuevo Testamento en hebreo y griego, así como su trabajo en el "Thesaurus linguæ latinæ" y el "Thesaurus linguæ graecæ", fueron fundamentales para el avance del estudio bíblico y la beca humanista.
¿Por qué Estienne tuvo que huir de París?
Estienne fue acusado de herejía debido a las notas marginales no autorizadas y la nueva versión latina que incluyó en su edición de 1545 de la Vulgata latina. Esto lo llevó a huir de París y buscar refugio en Ginebra.
¿Cuál fue la importancia de la edición de 1559 de las "Instituciones"?
La edición de 1559 de las "Instituciones" fue la más completa y accesible en ese momento. Contribuyó en gran medida al crecimiento y la difusión de las enseñanzas de Calvino y la teología reformada.
