¿Qué es el paralelismo antitético en la poesía hebrea?
Descubriendo los contrastes en la literatura bíblica
A pesar de leer traducciones de la Biblia desde sus idiomas originales, podemos identificar recursos literarios empleados por los poetas hebreos. Desde la disposición alfabética de un Salmo completo (Salmo 119) hasta el uso de hipérboles (Mateo 19:24) y símiles (Salmo 1:3), encontramos innumerables recursos literarios en la Biblia.
Uno de estos recursos es el llamado paralelismo antitético. Este recurso muestra un contraste, una contraposición.
El artículo utiliza el ejemplo del versículo Eclesiastés 10:2 que dice que una persona sabia "se inclina hacia la derecha, pero el corazón del necio hacia la izquierda". En esencia, los autores emparejan dos opuestos completos para enfatizar un punto.
Los autores de cualquier género, no solo de la Biblia, pueden usar este recurso para mostrar las vastas diferencias entre dos personajes. Por ejemplo, si emparejamos a Heathcliff y Edgar en la popular novela "Cumbres Borrascosas", no podríamos encontrar dos personajes más opuestos. Parecen representar la depravación y la bondad, respectivamente.
De la misma manera, los autores bíblicos emplean este paralelismo antitético para mostrar un contraste masivo entre dos personas u objetos, a menudo algo bueno y algo malo.
¿Por qué los autores usan el paralelismo antitético?
Aunque no siempre podemos descubrir la intención del autor, podemos observar los versículos que emplean este recurso literario para entender por qué los poetas en la Biblia lo usaron frecuentemente.
- "Los cachorros de león carecen y pasan hambre; mas a los que buscan al SEÑOR nada les faltará." (Salmo 34:10)
- "Porque el SEÑOR conoce el camino de los justos; mas el camino de los impíos perecerá." (Salmo 1:6)
- "El odio despierta contiendas; pero el amor cubre todas las faltas." (Proverbios 10:12)
Podemos identificar este recurso por el uso de "pero" en la segunda línea.
Este recurso parece mostrar lo que sucede cuando se elige un camino sobre otro: "Entrad por la puerta estrecha; porque ancha es la puerta, y espacioso el camino que lleva a la perdición, y muchos son los que entran por ella; mas estrecha es la puerta, y angosto el camino que lleva a la vida, y pocos son los que la hallan." (Mateo 7:14)
Lo más frecuente es que este recurso indique que si eliges el camino de la maldad, la insensatez, etc., te llevarás a la destrucción. Pero si eliges el camino de la sabiduría, la bondad, el Señor, serás guiado hacia la rectitud.
El contraste nos muestra cuán lejos nos aleja el pecado de Dios, y cuán lejos está el camino de la rectitud del camino de la destrucción.
¿Vemos el paralelismo antitético en los libros no poéticos de la Biblia?
Los ejemplos que hemos usado en este artículo provienen de libros poéticos como Salmos, Proverbios y Eclesiastés, pero ¿vemos este recurso literario implementado en otras partes de la Biblia?
También podemos ver ejemplos en Job, "Así será tu vejez" (Job 8:7). Pero eso también califica bajo los libros de poesía en la Biblia hebrea y cristiana.
La mayor parte del paralelismo que vemos ocurre en libros de poesía. Vemos la mayoría de los ejemplos de este tipo de recurso literario en Proverbios, un libro que a menudo contrasta la sabiduría y la insensatez.
Aunque no vemos este recurso literario usado en muchas otras partes de la Biblia, excepto en los libros de poesía, es importante conocer el propósito detrás de su uso.
¿Por qué esto importa?
¿Por qué deberíamos preocuparnos por los recursos literarios en la Biblia?
Primero, deberíamos preocuparnos porque podemos entender los pasajes más claramente cuando entendemos qué tipo de recurso literario empleó el autor o el que habla. Mucha gente no suele darse cuenta de que Jesús utiliza el recurso literario del humor en algunos de sus sermones.
Por ejemplo, su hipérbole del camello pasando por el ojo de una aguja habría sido visto como un tipo divertido de imagen en ese tiempo (Mateo 19:24).
Pero a través de nuestra lente moderna, muchos de estos recursos pueden escapar a nuestro aviso.
Por eso, conocer los recursos literarios utilizados puede darnos una comprensión más profunda del texto.
En segundo lugar, conocer el paralelismo antitético nos da una mejor descripción de la salvación.
No sabemos cuán lejos nos lleva el camino ancho del camino estrecho hasta que vemos el contraste. A menudo he conocido panaderos de pasteles de manzana y otras frutas que sirven a sus invitados una rodaja de limón antes del pastel. Porque quieren que alguien pruebe algo agrio antes de obtener el contraste de algo dulce.
De la misma manera, en estos textos, recibimos algo agrio antes de llegar a algo dulce, la salvación en Jesús. Vemos cuán lejos nos hemos desviado en la depravación antes de regresar a la sabiduría, la esperanza y la salvación.
Preguntas Frecuentes
¿Qué es el paralelismo antitético en la poesía hebrea?
Es un recurso literario que contrapone dos ideas opuestas para enfatizar una verdad o moraleja.
¿Por qué los autores bíblicos usaban el paralelismo antitético?
Para resaltar las diferencias entre dos caminos o elecciones, demostrando las consecuencias de elegir el bien o el mal.
¿Se encuentra el paralelismo antitético solo en los libros poéticos de la Biblia?
Aunque es más común en los libros de poesía (como Salmos, Proverbios y Eclesiastés), también se puede encontrar en libros no poéticos como Job.
¿Por qué es importante conocer el paralelismo antitético?
Nos ayuda a comprender mejor los pasajes bíblicos, apreciar el humor utilizado por Jesús y profundizar nuestra comprensión de la salvación al ver el contraste entre el camino de la depravación y la gracia restauradora.
