Paralelismo Sinónimo: Una Técnica Literaria en la Poesía Hebrea Bíblica

¿Qué es el Paralelismo Sinónimo?

En la poesía hebrea de la Biblia, los escritores empleaban una técnica literaria conocida como paralelismo sinónimo. Este recurso consistía en crear pareados (dos líneas consecutivas) que expresaban la misma idea de dos maneras diferentes, utilizando sinónimos o frases equivalentes.

Características del Paralelismo Sinónimo

• Repetición de la idea principal: El paralelismo sinónimo repite la misma idea en dos líneas, pero con palabras o frases distintas.
• Uso de sinónimos: Los escritores utilizaban sinónimos o palabras con significados similares para crear el efecto paralelo.
• Propósito: El paralelismo sinónimo servía para enfatizar la importancia de la idea, ampliar su significado y aclarar la intención del poeta.

Ejemplos de Paralelismo Sinónimo en la Biblia

• Salmo 120:2: "Sálvame, Señor, de labios mentirosos y de lenguas engañosas".
• Salmo 18:4-5: "Los lazos de la muerte me rodearon; torrentes de destrucción me atemorizaron. Los lazos del Seol me envolvieron; trampas de muerte me encontraron".
• Proverbios 3:11: "Hijo mío, no desprecies la disciplina del Señor, ni te enojes por su reprensión".
• Isaías 53:5: "Pero él fue traspasado por nuestras rebeliones, molido por nuestros pecados; el castigo de nuestra paz fue sobre él, y por sus heridas fuimos sanados".

¿Qué podemos aprender del Paralelismo Sinónimo?

Cuando encontramos paralelismo sinónimo en la poesía bíblica, podemos inferir lo siguiente:

• Importancia de la idea: La repetición indica que la idea expresada es esencial y digna de atención.
• Ampliación de significado: Las diferentes formas de expresar la misma idea aportan información adicional o matices.
• Claridad de intención: El paralelismo refuerza el significado y aclara la intención del poeta.

¿Qué es el paralelismo sinonímico en la poesía hebrea?

El paralelismo sinonímico es un recurso poético que utiliza el paralelismo para crear un pareado (generalmente) que consiste en dos líneas en las que la misma idea se expresa dos veces pero de dos maneras diferentes.

¿Cuáles son las características del paralelismo sinonímico?

• Utiliza la repetición de ideas con sinónimos o frases que comparten significados.
• Enfatiza el punto central o la importancia de la idea expresada.
• Puede presentar diferentes perspectivas o matices de la misma idea.

¿Dónde se encuentra el paralelismo sinonímico en la Biblia?

Se encuentra en la poesía hebrea de Job, Salmos, Proverbios, Eclesiastés, Cantar de los Cantares, Lamentaciones y algunos libros proféticos.

¿Cuáles son algunos ejemplos de paralelismo sinonímico en la Biblia?

• "Sálvame, Señor, de labios mentirosos y de lenguas engañosas" (Salmo 120:2).
• "Las cadenas de la muerte me envolvieron; las torrentes de destrucción me sobrecogieron. Las cadenas del sepulcro me rodearon; las trampas de la muerte me encontraron" (Salmo 18:4-5).

¿Qué podemos aprender del paralelismo sinonímico?

• Que la idea expresada es importante y digna de atención.
• Que las líneas paralelas pueden proporcionar información adicional o aclarar el significado de la idea.
• Que el contexto más amplio puede dar un significado aún mayor a las líneas que emplean el paralelismo sinonímico.