¿Deberíamos llamar "pastoras" a las líderes femeninas?
Argumentos en contra del uso del término "pastora"
El término "pastor" se ha utilizado tradicionalmente para referirse a líderes de la iglesia con responsabilidades de predicación y supervisión. Sin embargo, algunos argumentan que el uso del término para mujeres líderes es engañoso y poco aconsejable.
En primer lugar, el término "pastor" generalmente implica predicación y supervisión, responsabilidades que normalmente se asocian con líderes oficiales de la iglesia. Usar el término para laicos, independientemente de su género, que carecen de estas responsabilidades, puede generar confusión.
Además, el Nuevo Testamento utiliza un solo término, "poimén", para referirse tanto a pastores como a líderes. Si el objetivo es recuperar el lenguaje neotestamentario, sería más preciso referirse a los líderes de la iglesia como "pastores".
En tercer lugar, en el Nuevo Testamento, "pastorear" se asocia constantemente con el liderazgo de ancianos y supervisores. Los ancianos eran responsables de velar por el rebaño, mientras que los supervisores tenían la tarea específica de guiar y proteger a la congregación.
Por último, el uso del término "pastora" para mujeres líderes puede socavar la enseñanza bíblica sobre el liderazgo de la iglesia. Puede transmitir inconscientemente la idea de que las mujeres pueden ocupar cargos de liderazgo oficial, lo cual contradice el modelo bíblico que reserva tales puestos para hombres calificados.
Si bien el uso del término "pastora" para mujeres líderes puede tener la intención de promover la igualdad, en última instancia puede ser engañoso y poco aconsejable. No refleja con precisión el lenguaje del Nuevo Testamento ni la comprensión tradicional del papel de un pastor. Además, puede socavar la enseñanza bíblica sobre el liderazgo de la iglesia al sugerir que las mujeres pueden ocupar cargos de autoridad oficial, lo cual no es compatible con el modelo bíblico.
Preguntas frecuentes
¿Por qué no se debe llamar "pastoras" a las líderes femeninas?
Porque el término "pastor" en español connota ordinariamente a una persona con liderazgo oficial en la iglesia local que implica predicar y gobernar, lo que corresponde al papel de los ancianos u obispos.
¿Se usa el término "pastor" en el Nuevo Testamento para referirse a roles no autoritarios de pastoreo?
No. El Nuevo Testamento usa la palabra griega "poimēn" para referirse tanto a pastores literales como a líderes espirituales, como ancianos y obispos. Sin embargo, no existe una palabra griega equivalente a "pastor" en el sentido de un líder no autorizado.
¿Quiénes son responsables de pastorear el rebaño en el Nuevo Testamento?
Los ancianos y obispos son responsables de pastorear el rebaño en el Nuevo Testamento. Cuando el término "pastorear" se usa en relación con los líderes de la iglesia, se refiere a su tarea de supervisar y gobernar.
¿Cómo afecta el título "pastora" a la enseñanza del Nuevo Testamento sobre el liderazgo de la iglesia?
El título "pastora" puede comunicar erróneamente que el cargo de pastor puede ser ocupado por mujeres, lo que contradice la enseñanza del Nuevo Testamento sobre el liderazgo masculino en la iglesia.
