¿Cómo se llamaba realmente Jesús? Yeshua, Yashua o Y'shua?
El origen del nombre "Jesús"
El nombre "Jesús" no es puramente griego, ya que no existe la letra "J" en este idioma. El nombre griego de Yashua comienza con una "iota". Se translitera como IESOUS y se pronuncia "ee-ay-soos".
Yeshua, Yashua o Y'shua: ¿Cuál es la versión correcta?
Yashua es la forma más común del nombre de Jesús en hebreo. Sin embargo, debido a la falta de vocales en el hebreo, también se puede escribir como YESHUA, Y'SHUA o YAHSHUA. Muchos seguidores de la fe mesiánica prefieren la forma "Yeshua", mientras que otros utilizan cualquiera de las variantes.
Significado de Yeshua
El nombre Yeshua proviene del verbo hebreo "Yasha", que significa "salvador", "libertador" o "rescatista". En aramaico, el nombre se pronuncia "Yeshu" y se omite la "a".
La versión griega: Yesous
En el Nuevo Testamento, escrito en griego, el nombre de Yeshua se translitera como Yesous. De este nombre griego deriva la forma inglesa "Jesus".
Los diferentes nombres de Jesús en otros idiomas
En otros idiomas, el nombre de Jesús también varía. Por ejemplo, en mandarín se pronuncia "YE-SU", en cantonés "YE-SOU" y en taiwanés "YA-SAW".
El nombre de Jesús, ya sea Yeshua, Yashua o Y'shua, se refiere a la misma persona histórica que vino a salvarnos. Aunque el nombre haya cambiado a lo largo del tiempo y las culturas, el significado sigue siendo el mismo: nuestro Salvador.
Preguntas frecuentes sobre el nombre de Jesús
¿Cómo se llamaba Jesús?
El nombre original de Jesús en hebreo o arameo era Yeshua, Yashua o Y'shua.
¿Por qué Jesús tiene un nombre griego?
Aunque el nombre de Jesús no es un nombre griego puro, su forma griega, IESOUS, se utilizaba en el Nuevo Testamento, que fue escrito en griego.
¿Cuál es el significado del nombre de Jesús?
El nombre de Jesús deriva del verbo hebreo "Yasha", que significa "liberar, salvar o rescatar".
